quan niệm

Friendly

Le mot vietnamien "quan niệm" se traduit en français par "conception" ou "idée". C'est un terme qui désigne la manière dont une personne voit ou comprend quelque chose, souvent en rapport avec des croyances, des valeurs ou des perspectives sur la vie.

Utilisation de "quan niệm"

1. Définition simple : "Quan niệm" est utilisé pour exprimer une opinion, une idée ou une vision personnelle sur un sujet donné.
2. Exemple simple : "Đó là một điều khó quan niệm." - Cela signifie "C'est une chose difficile à concevoir."

Exemples d'utilisation

• Dans une phrase : "Mỗi người có một quan niệm khác nhau về hạnh phúc." - "Chaque personne a une conception différente du bonheur."
• Quant à une idée spécifique : "Tôi có một quan niệm độc đáo về cuộc sống." - "J'ai une conception originale de la vie."

Usage avancé

Dans un contexte plus complexe, "quan niệm" peut être utilisé pour discuter de philosophies de vie, d'éthique ou de culture.

Variantes et synonymes

• Synonymes :

  • "Ý kiến" (opinion)
  • "Cách nhìn" (point de vue)
  • "Tư tưởng" (pensée)

• Variantes : Bien que "quan niệm" soit utilisé principalement pour les conceptions personnelles, on peut aussi rencontrer des termes comme "khái niệm" qui se réfèrent à des concepts plus larges ou théoriques.

Différents sens

Dans certains contextes, "quan niệm" peut avoir des significations légèrement différentes selon le sujet en question. Par exemple, en parlant de religion ou de philosophie, "quan niệm" peut évoquer une doctrine ou une croyance fondamentale.

Conclusion

"Quan niệm" est un mot polyvalent qui joue un rôle important dans la façon dont les gens expriment leurs idées et leurs perspectives sur divers aspects de la vie.

Academic

1. concevoir
   • Đó là một điều khó quan niệm
     c'est une chose difficile à concevoir
2. conception; vue
   • Một quan niệm độc đáo về cuộc sống
     une conception originale de la vie
   • Quan niệm lạc quan
     une vue optimiste